Στις φωτογραφίες το κεντρικό θέμα τρώγεται...Τί είναι;;;
Και μια μυτιληνιά "ευχή"
Κλουτσίθια σν ουράς τς η κόλους τφέτς να βρουντά τσι να μη στέτς...
Την έχουμε πει όλοι ,με άλλα λόγια, τουλάχιστον από μέσα μας...
Κλουτσίθια σν ουράς τς η κόλους τφέτς να βρουντά τσι να μη στέτς...
Την έχουμε πει όλοι ,με άλλα λόγια, τουλάχιστον από μέσα μας...
Υ.Γ.Τα μουρέλια τα θκά μας ας μη πλαλίξιν να του πουν...
13 σχόλια:
τυρί?
Τι γρίφοι είναι αυτοί Μητρούδα μου;
Μάλλον τρώγονται λέω εγώ αφού είναι με άλλα φαγώσιμα είδη.
'Οσο για τα υπόλοιπα τα Μητιληνιώτικα που λες έχεις απόλυτο δίκιο.
Αν έκανες όμως και μια μετάφραση για να καταλάβω και τι λες ;
Πολλά φιλιά επιστροφής!
τουλουμοτύρια πρεπει νάναι,τώρα πώς τα λέτε εσεις εκεί δεν ξέρω.
Για την παροιμία θα ρωτήσω τον...ΑΠΟΥΡΩ και θα σου πω:))))
γουρουνόπουλο!
(ο πειναμένος ονειρεύεται...)
λοιπόν επειδή έχω άκρες...απαντάω:
η ευχή σε μετάφραση:κολοκύθια στην ουρά κι ο κόλος τουφέκι να βροντά και να μη στέκεις..
και το φαγώσιμο, που το χω δει επανειλημμένα στους δρόμους της Αγιάσου έιναι τυρί αλμυρό μέσα σε δέρμα ζώου...το λένε τουλούμι
ανεπανάληπτα μυτιληνιά...
πες μου αν τα είπα σωστά....πολλά φιλιά
Φρέσκο λευκό μαλακό τυρί που ωριμάζει μέσα σε τουλούμια*
Κατάγεται απο την Αγιάσο της Λέσβου
(*τα τουλούμια ήταν αναποδογυρισμένα τομάρια ζώων ραμμένα σαν ασκιά, όπου οι τρίχες είναι απο μέσα ώστε να ακουμπούν πάνω στο τυρί)
Sπαρκ,Βασίλη και Σλο χρωστάω τουλουμοτραπέζωμα το καλοκαίρι στο νησί....
Ε θα ρθει και η Ανασαιμιά μας που συμφωνεί,άντε και ο Ασκαρ που πείνασε...
Όσο για την "ευχή" η Σλο έδωσε ακριβή μετάφραση...Κοινώς είναι το ξεκουμπίσου....
Καλησπέρα είπα;;;Φιλιά σ όλους...
Καλησπερα, το τουλούμι το ήξερα , αλλά την ευχή όχι.
Μπράβο στη Sloboda!!!
Και ‘γω τυρί θα έλεγα. Πρέπει να είδα κάτι τέτοιο πέρσι που έκανα διακοπές στο νησί.
α,την ευχή την ξέρει σε άλλη παραλαγή και ο ΑΠΟΥΡΩ:-Ωρα σ' καλή κι η κώλους τουφέκ' :)))
πολύ την αγαπω τη Μυτιληνη, πολύ!
ολη τη Λέσβο δηλαδή.
διακοπές, εχω κανει στην Πέτρα, ένα Σεπτέμβρη, πριν παει η Ελενη μας σχολειο.
κι ο Μόλυβος υπέροχος.
που αλλου;
α, στο Μανταμάδος, εξαιρετικό!
στον Αγιο Ραφαήλ
δεν θυμαμαι που αλλου.
την επομενη φορά, ευελπιστώ να τη γυρισουμε όλη!
φιλιά και καλη βδομάδα :)))
Είδες, έδειξα "χαρακτήρα" και δεν μαρτύρησα, χο χο χο!
:)))
Φιλιά, μικρούλι μου, καλή βδομάδα!
Mατριξάκι μπορεί να ναι Βορειοανατολικής Μυτιλήνης....
Κηπουρέ καλώς σε...
Βασίλη ευχή προς Καραμανλή οβερ
Μαριλένα Μανταμάδο μεριά εγώ...
Νατασάκι συ είσι θκο μας μουρό...
Μάκια
Καλησπέρα! Λαδοτύρι και ούζο Πλωμαριώτικο... μάλλον θα πρέπει να ξαναεπισκεφτώ κάποια στιγμή τη Λέσβο...
Δημοσίευση σχολίου